七月十一夜寄爷娘书
阿爷、阿娘，见字如面。
时月朗星稀，夜风稍瑟，秋意方起。于此谧夜中，儿倚户而外眺，隐隐可闻蝉鸣略略，依稀可见残星点点。身临此情此境，儿不免神伤。约莫一月后，中秋即至，然不肖儿复承欢爷娘膝下之日仍缥缈未可知。许以徐再思词所曰“枕上十年事，江南二老忧，都到心头”可表儿之拙心。儿深痛爷娘之所忧，但怕爷娘牵挂小儿。
爷娘或已知，孩儿如今已投戎，受训于军训师一团七连二排三班，乃芸芸士卒中渺渺一粟耳。儿自幼孱弱，常染疾而使爷娘忧惧。此番从军，爷娘亦挂心非常，或忧儿气力不足而疾，或忧儿无人问顾而饭寝不周，亦或忧儿未结友人而形影相吊。如斯种种，孩儿恭请爷娘宽心。孩儿如今已非昔日无知稚子，却是威名闻于天下之浙江大学堂堂学子也。为浙大之学子，自当洁身自好，自当文韬武略，自当平易而交。吾未尝惧斯操军半分，未尝辟之半厘，亦未尝茕茕孤立而若离群之雁。反之，恰因此番从军行，孩儿得以亲历军士之凛凛威风，方知何谓“天行健，君子当自强不息”，方知何谓“单丝不成线，独木不成林”。正因此番从军行，孩儿乃下定心意：往后漫漫光阴，决不可恣意放纵而过；往后遭难众劫，决不复轻话馁言；往后处事之道，决不使拒人于千里。另有种种，怕是无须孩儿赘言，爷娘便可了然罢。行军虽颇苦，然事之愈艰，受教益多也。孩儿往后，亦当兢兢业业，不忘所言。
书信至此，夜已沉沉然也，风亦颇跋扈也。爷娘或已卧床正酣。希爷娘毋以儿之琐事为扰，而能夜夜以月色为伴，以风声叶音为歌，常安然好睡。
儿再叩首，遥祝爷娘安康。
七月十一
长儿